














Cunard´s Queen Elizabeth 2 will be tomorrow at Madeira island for the last time, in a cruise from Bilbau to Tenerife. The farewell of Queen Elizabeth 2 after 38 years visiting the island, the last transatlantic built for the north atlantic service. To register this maritime event, the Clube de Entusiastas de Navios - Madeira ship Club -prepared a set of activities. Members of the club will visit the ship offering to the captain a picture with a photograph of the QE2 in Funchal with a message of gratefulness. A small exihbition with photographs, postcards and books of the Queen can also be appreciated in Molhe, the point of meeting of the CEN. In culminating of this call a concentration of boats in Funchal Bay for the 17:45, 15 minutes before the departure of the QE2. The members of CEN say farewell to the ship of the Cunard on board the motor boat Tamisa, of the Costa do Sol, that will leave of the Marina of the Funchal to the 17:45 and you can travel with us. Activities promoted for the CEN in contribution with the Blandy Agency, representative of the Cunard, and with Administration of Ports of Madeira.
14 de Junho de 2008. A data fica para a história. O navio Volcan de Tijarafe, da Armas, parte do Funchal, pelas 10.30, com destino a Portimão. De um dos tombadilhos do ferry ouvem-se os apitos de uma buzina de ar comprimido, prontamente respondidos forte apito do navio. Clube de Entusiastas de Navios e Armas assinalam a efeméride.
Estavam retomadas as ligações marítimas entre a Madeira e o continente, após 30 anos sem ligações marítimas em navios de passageiros entre a ilha e o território continental. Na ponte, o comandante ordena uma velocidade de 23,5 nós. O tempo em rota é bom, a ondulação é de 1,5 metros. Com pouco mais de uma hora e meia e o Volcan de Tijarafe passa a sul do Porto Santo, distante, provavelmente a cerca de 3 milhas. O céu vai ficando encoberto. Depois da animação no tombadilho da piscina, proporcionado pela equipa de entretenimento da Armas, os passageiros dirigem-se para o interior do navio acomodando-se nas butacas (designação dada pelos espanhóis a este tipo de cadeiras, estilo avião) e nos camarotes. Com capacidade máxima para 966 passageiros, o Volcan de Tijarafe pode alojar em camarote 206 passageiros.
O self-service abre às 13 horas e o mar vai abrindo o apetite aos estreantes na primeira ligação ferry entre a ilha da Madeira e o continente português. Uma refeição custa em média entre 10 a 15 euros, enquanto um pequeno lanche pode custar cerca de 3 euros. A tarde é passada junto à piscina para os que preferem desafiar o vento, no salão principal ou repousando nas confortáveis butacas ou camarotes (simples mas funcionais).
Nos altifalantes ouve-se em português e espanhol que a Naviera Armas oferece um cocktail de boas vindas da estreia nesta ligação marítima que junta as Canárias à Madeira e ao continente. É altura de fazer um brinde ao sucesso desta operação que depende em muito da aceitação dos madeirenses, do turista ao transportador de mercadorias. Os preços pode consultar em www.navieraarmas.es .
Numa rota feita a grande velocidade (entre 23 e 24 nós) e logo com elevados consumos de combustível, só o aumento da procura sobretudo de carga poderá levar Antonio Armas a continuar esta linha no próximo ano ou até estender a operação para além dos meses de verão. No cocktail trocam-se conversas sobre esta operação de risco mas sempre com o entusiasmo de continuar. Enquanto isso, cai a noite. O self-service volta a abrir portas. A ementa é diferente da do almoço, os 3 ou 4 pratos quentes mais os frios, o que agrada aos passageiros.
A equipa de animação prepara-se para um espectáculo de variedades aplaudido pelos passageiros que se estrearam na primeira linha ferry para o continente. Depois de um dia de festa no mar, muitos recolhem-se às butacas e aos camarotes. Os mais resistentes dão mais um dedo de conversa com um pé de dança à mistura. Muitos ainda não querem crer que alguém finalmente lembrou-se e apostou em fazer esta linha. Um dia histórico festejado no mar e na Madeira! Dia 2, 8 horas e o piloto da barra de Portimão embarca no Volcan de Tijarafe, num dia de céu limpo e de mar estanhado. A bandeira da Madeira flutua num dos tombadilhos do Volcan de Tijarafe, erguida por alguns passageiros. O ferry faz a manobra dentro do porto, rodando sobre o seu próprio eixo. 8.30 e está concluída a atracação.
As grandes portas do car-deck são abertas e por onde os passageiros acabariam por desembarcar, por decisão do porto de Portimão, dotado de uma pequena gare marítima com uma área que inclui uma sala de espera, um posto de turismo e outras lojas de apoio. 3 horas e meia de estadia.
Tempo suficiente para uma visita rápida pelo Alvor e pela Praia da Rocha, numa excursão oferecida pela Câmara de Portimão ao Clube de Entusiastas de Navios, que ofereceu algumas recordações regionais à Autarquia que assinalando esta primira viagem de ferry do Funchal para Portimão.
De regresso ao navio e o Volcan de Tijarafe parte de Portimão às 12 horas. Os passageiros distribuem-se pelos tombadilhos. A bandeira da Região Autónoma da Madeira volta a ser erguida, curiosamente, com as mesas cores do emblema da Armas.
O navio faz rumo ao Funchal, agora com cerca de 50 passageiros. No bar Madeira, que homenageia a ilha, juntam-se muitos passageiros que refrescam a garganta numa tarde
de sol Mais alguns brindes entre o entusiasmo e a apreensão de António Armas, vice-presidente da Naviera Armas e filho do presidente e fundador da empresa. O vento faz com que o mar esteja encrespado mas a navegação volta a ser muito boa. Pela popa e cruzando a esteira um rebocador de alto mar da Maersk. O Volcan de Tijarafe segue a 23,5 nós. Cai mais uma noite.
Os passageiros que fizeram esta viagem de ida e volta começam a despedir-se de algo que fica para a história. Dia 3, 8 horas. O ferry da Armas passa frente ao Porto Santo e, uma vez mais, bem distante. É já na travessa, pouco antes de cruzar a Ponta de S. Lourenço que se cruza com o Lobo Marinho.
Alguns minutos depois e avista-se já o Funchal e o navio de cruzeiros Europa, da Costa, atracado na cabeça do molhe da pontinha. O piloto da Administração de Portos da Madeira embarca no Volcan de Tijarafe que rápidamente manobra na baía, frente à barreirinha, vindo de ré até ao cais junto à rampa roll-on roll-off. As portas do car-deck abrem-se.
Os passageiros sem carro vão esperando e deseperando até à colocação da escada de portaló. Deficiente e a precisar de outra escada melhor e ou mais moderna, ao ponto do primeiro passageiro a desembarcar (operador de imagem da TVE) ter dado uma queda, assistida por muitas das pessoas que estavam no cais. Estava concluida a primira viagem de ferry Madeira-Continente-Madeira. Uma ligação retomada graças à coragem do armador Antonio Armas que merece os parabéns da população madeirense a quem cabe agora responder a este desafio. As linhas ferry são as auto-estradas marítimas. A Madeira fica agora mais próximo da Europa.
As mãos pintadas de verde e de vermelho no casco do Volcan de Tijarafe reflectem o slogan da Armas de unir as províncias insulares de Gran Canaria e de Tenerife, mas fruto também da numa imaginação podem também representar hoje a união de Espanha e de Portugal através da primeira ligação ferry entre a Madeira e o Continente.


O Niassa foi o último navio de passageiros a ligar a Madeira ao Continente, em 1978. Trinta anos depois esta ligação volta a ser efectuada, amanhã, 14 de Junho, desta vez pelo navio Volcan de Tijarafe, do armador espanhol Naviera Armas, de Canárias. O primeiro ferry nesta ligação. Curiosamente, no dia da inauguração da exposição mundial de Saragoça, Espanha, dedicada à água. Leia os comentários feitos neste blogue sobre a vinda do ferry, quando demos a notícia da confirmação deste novo serviço.The portuguese liner Niassa was the last passenger ship to make the passenger service betwen Madeira island and Portugal mainland, in 1978. After 30 yeas the spanish ferry Volcan de Tijarafe (Naviera Armas) is the new passenger ship to make that line and the first ferry. Read the comments of the new service when we pubished the news of the ferry service betwen Madeira and Portimão (Algarve). (foto Niassa: em livro Paquetes Portugueses, de Luís Miguel Correia ; Foto: Volcan de Tijarafe de Naviera Armas)
O Queen Elizabeth 2 faz a 19 de Junho, de hoje a uma semana, a última escala no Porto do Funchal após 38 anos de visitas regulares à Madeira. Um cruzeiro iniciado em Southampton e procedente de Bilbau com destino a Tenerife. O paquete da Cunard será retirado do serviço em Novembro para se deslocar para o Dubai onde será utilizado como navio de atracção turística. Para a última visita à Madeira, o Clube de Entusiastas de Navios está a preparar um programa de despedida que inclui uma visita a bordo de homenagem ao navio e à Cunard pelos 38 anos de viagens à Madeira, uma exposição no Molhe (no espaço CEN)e ainda uma concentração de embarcações de recreio, na baía do Funchal, onde são esperados muitos apitos para a despedida do último transatlântico, construído de propósito para esta carreira em 1969. A concentração está programada para as 18:45 com o navio a largar 15 minutos depois. O CEN fretou a lancha Tamisa, da Costa do Sol, onde reunirá um grupo de sócios e simpatizantes, viagem que pode participar.
Queen Elizabeth 2 will be at Funchal, Madeira island, for the last time on 19th of June, from Bilbau, Spain to Tenerife (Canary islands). The Cunard liner Queen Elizabeth 2 will be retired next November. She has been sold for $US100 million and is to become a floating hotel and museum to draw tourists to one of Dubai's man-made islands. For the QE2´farewell, Clube de Entusiastas de Navios - Madeira Ship Club it programmed a set of activity that includes a visit on board and a concentration of boats of recreation for the farewell of QE 2.
As companhias de cruzeiros estão a aumentar as taxas de combustível perante o aumento do preço do petróleo. Fred Olsen e Oceania Cruises foram as últimas empresas a actualizar este sobrecusto para os passageiros, que passa a ser, respectivamente, de 5 libras e 15 dólares, por dia e por passageiro.
Due to the rising cost of fuel, Fred. Olsen increase fuel supplement to £5 per passenger and night for bookings after 10 June 2009 and £2.00 per person per night for the 3rd and 4th occupants of the cabin. Also Oceania Cruises announced , for the new bookings after June 16, a new supplement to $15 per person per day.
As ligações marítimas de passageiros entre a Madeira e o continente são retomadas no próximo sábado, 14 de Junho, após 30 anos desde que o Niassa foi o último navio de passageiros a fazer a linha entre a ilha e Lisboa. Desta vez, um armador espanhol, António Armas, pela Naviera Armas, retoma esta ligação de passageiros com o ferry Volcán de Tijarafe. Um acontecimento marítimo para a Região e para Portugal. Além do serviço ferry entre os portos do Funchal e de Portimão, esta pode também ser uma alternativa para um mini-cruzeiro às Canárias e ao Algarve. Passenger line from Madeira island to Portugal mainland will be back next saturday when the spanish new ferry Volcán de Tijarafe will make the maiden voyage betwen Canary islands-Madeira-Portimão/Algarve. The portuguese liner Niassa was the last passenger ship to make this line. Naviera Armas ´s ferry call Funchal-Madeira saturdays mornings and arrive at Portimão Sundays, back to Funchal and Canary islands.La nueva línea con el puerto portugés de Portimao (en la costa del Algarve), se realizará a través del puerto de Funchal, en Madeira con el nuevo Volcán de Tijarafe. Para Madeira es un hito histórico que se abra la primera conexión vía ferry entre Madeira y Portugal, después de 30 años. El puerto de Portimao está, por carretera, a una hora y 45 minutos de Sevilla y a 2 horas de Lisboa, capital.
O navio de cruzeiros Thomson Celebration vai efectuar cruzeiros à Madeira, Marrocos e Canárias com embarques no Funchal. As datas com partida da Madeira são a 24 de Novembro, 1,8,15,22 e 29 de Dezembro, 5,12,19 e 26 de Janeiro, 2,9,16 e 23 de Fevereiro, 2,9,16,23 e 30 de Março e finalmente a 6,13 e 20 de Abril. Uma série de 22 cruzeiros com escalas em Agadir, em Marrocos, Arrecife, em Lanzarote, Las Palmas em Gran Canaria e Santa Cruz de La Palma. Cruzeiros com preços desde 530 euros, por pessoa em cabine dupla interior, com taxas e gratificações incluídas. The winter season of Thomson Celebration will be at Madeira, Marrocos and Canary Islands. She will make a series of 7 nights cruise from Tenerife and Madeira. Embarqs Funchal: 24th November, 1st,8ht,15th,22nd and 29th December, 5th,1th2,19th and 26th de January, 2nd,9th,16th and 23th February, 2nd,9th,16th,23th and 30th March and 6th,13th and 20th of April. She will call Agadir, Marrocos, Arrecife,at Lanzarote, Las Palmas at Gran Canaria and Santa Cruz de La Palma. Cruises from 530 euros per pax for a double interior cabin with taxes and gratuities.
Em 2009 a Carnival vai operar na Europa com apenas um navio, alterando o que estava previsto, com o Carnival Freedom a manter-se nas Caraíbas com cruzeiros à partida de Fort Lauderdale. Uma tomada de posição da Carnival em consequência do aumento dos combustíveis e que contraria a opção da companhia norte americana de operar este verão na Europa com 2 navios, um no Mediterrâneo e outro no norte da Europa. Além disso, nas viagens posicionais do Carnival Liberty não está incluída nenhuma passagem pela Madeira, mas sim por Ponta Delgada, Açores, da América para a Europa e por Las Palmas, no regresso às Caraíbas. As the Cruise news daily Carnival announced that instead of returning to Europe next summer (2009) as scheduled, Carnival Freedom will continue its winter program of 6- and 8-day cruises year round from Ft. Lauderdale.An option against this european summer season with one ship in the Mediterranean and another one in north of Europe. During the transatlantic crossing Carnival Liberty will not call Madeira, but Ponta Delgada, Azores, from America to Europe, and Las Palmas, Canary islands, when she´s return to Caribbean.Foto/Photo Carnival
Os dois navios italianos colidiram em Dubrovnik, Croácia, esta sexta-feira. Não há estragos de maior e os navios prosseguiram depois viagem. A colisão terá acontecido quando o MSC Poesia perdeu o ferro quando estava a fundear, indo embater no Costa Classica.
A companhia de cruzeiros italiana MSC confirmou que vai operar até 2010 com os navios Rhapsody e Melody. Recentemente o ex-Cunard Princess foi colocado no mercado de venda, mas a MSC garante que o navio vai operar mais dois anos na empresas, justificando que existe um determinado tipo de passageiros que gosta deste género de navio.
O navio de cruzeiros Braemar, da Fred. Olsen Cruise Lines, está a ser alongado em Hamburgo, nos estaleiros alemães Blom & Voss. Além da introdução da secção pré-fabricada já colocada a meio navio, está também a ser construído um salão sobre a ponte, semelhante ao Balmoral, retirando a elegância do Braemar. The Fred Olsen cruise ship Braemar is at Hamburg, at the Elbe 17 Dock at Blohm + Voss Repair for lengthening. The ship was lengthened by 31.20 metres amidships and she have a new addition above the Bridge as the Balmoral. Foto: Flickr
O navio de cruzeiros Eurodam, da Holland America Line, está em fase final de aprestamento saíndo em viagem inaugural a 2 de Julho. Uma curta viagem de 3 noites com partida de Roterdão, escala em Hamburgo e chegada a Copenhaga, onde o navio vai estar baseado. A primeira viagem transatlântica, rumo à América, não inclui escala no Funchal, nem em 2009. A primeira escala em porto português do Eurodam é em Ponta Delgada a 2 de Maio do próximo ano, em cruzeiro transatlântico de Fort Lauderdale para Copenhaga. Para mais informações e fotografias actuais visite EURODAMNEWS. Curiosamente, o Carnival Splendor, da Carnival Cruise Line, parte também em viagem inaugural a 2 de Julho. Uma viagem posicional desde Génova para Copenhaga, onde o mais recente navio da Carnival vai operar. Ao contrário do Eurodam, o Carnival Splendor tem escala programada para a Madeira a 5 de Novembro em viagem transatlântica de Civitavecchia para Fort Lauderdale. Pela primeira vez a Carnival vai operar com dois navios na Europa. O Splendor vai fazer o norte da Europa, navegando no fim do verão para o Mediterrâneo, onde vai juntar-se ao Carnival Freedom.Mais informações e fotografias visite Carnival.
The new Holland America Line ´s cruise ship Eurodam will be delivered this month. The maiden cruise departure next 2nd of July from Rotterdam to Hamburg and arrive at Copenhagen, where the Eurodam will be positioned. Funchal, Madeira island, is out of the schedules calls of Eurodam for 2008 and 2009. Ponta Delgada, Azores island, will be the first portuguese port with the maiden arrival next 2nd of May 2009 during the transaltantic crossing from Fort Lauderdale to Copenhagen. More informations and new photos at EURODAMNEWS.The new Carnival Splendor will also departure for the maiden voyage next 2nd of July in a cruise from Genoa to Copenhagen, from she will operate for the Baltic cruises. Unlike the Eurodam, Carnival Splendor , newest, largest and most innovative Carnival ship, will visit Funchal, Madeira island, on 5th of November during the first transatlantic cruise, from Civitavecchia/Rome to Fort Lauderdale. For the first time Carnival will operate 2 cruise ships in Europe. At the end of summer the Carnival Splendor join´s in Mediterranean to Carnival Freedom . More informations and photos visit Carnival.
O navio de cruzeiros Oceana está hoje de visita à ilha da Madeira, em viagem de La Palma, Canárias, com destino a Southampton, Inglaterra. O primeiro paquete do mês de Junho, apenas com 4 escalas. A P&O Cruises e a Costa são as companhias que ainda continuam a fazer escala na Madeira na época de verão. 