terça-feira, 10 de junho de 2008

Ligações para o continente retomadas sábado Ferry Madeira-Portugal mainland next saturday

As ligações marítimas de passageiros entre a Madeira e o continente são retomadas no próximo sábado, 14 de Junho, após 30 anos desde que o Niassa foi o último navio de passageiros a fazer a linha entre a ilha e Lisboa. Desta vez, um armador espanhol, António Armas, pela Naviera Armas, retoma esta ligação de passageiros com o ferry Volcán de Tijarafe. Um acontecimento marítimo para a Região e para Portugal. Além do serviço ferry entre os portos do Funchal e de Portimão, esta pode também ser uma alternativa para um mini-cruzeiro às Canárias e ao Algarve. Passenger line from Madeira island to Portugal mainland will be back next saturday when the spanish new ferry Volcán de Tijarafe will make the maiden voyage betwen Canary islands-Madeira-Portimão/Algarve. The portuguese liner Niassa was the last passenger ship to make this line. Naviera Armas ´s ferry call Funchal-Madeira saturdays mornings and arrive at Portimão Sundays, back to Funchal and Canary islands.La nueva línea con el puerto portugés de Portimao (en la costa del Algarve), se realizará a través del puerto de Funchal, en Madeira con el nuevo Volcán de Tijarafe. Para Madeira es un hito histórico que se abra la primera conexión vía ferry entre Madeira y Portugal, después de 30 años. El puerto de Portimao está, por carretera, a una hora y 45 minutos de Sevilla y a 2 horas de Lisboa, capital.
El Volcán de Tijarafe partirá todos los viernes desde SC de Tenerife, a las 16.00 horas, con destino a Gran Canaria, desde donde zarpará para Funchal a las 19:30 horas. El arribo al puerto de Madeira será a las ocho de la mañana del sábado. La salida de Funchal para Portimao será a las 10.30 horas del mismo sábado, para arribar a Portugal en las primeras horas de la mañana del domingo. El ferry volverá a Canarias, a través de Madeira, el domingo a las 12:00 horas. El Volcán de Tijarafe llegará el lunes por la mañana (9:00 h) a Funchal, donde permanecerá atracado hasta las 19:00 horas. Este horario permite a los pasajeros en tránsito disfrutar de un día turístico en la verde y atractiva isla de Madeira. El regreso será a las siete de la tarde del lunes, con destino a SC de Tenerife, a donde llegará al amanecer del martes. Al puerto de Las Palmas arribará el mismo día a las 10:30 h. El destino combinado de Madeira y Portugal permite que los pasajeros de Naviera Armas conozcan las bellezas de Madeira y disfruten de un auténtico crucero de un día entre Portugal y Canarias. Además, los pasajeros canarios pueden elegir la opción de trasladarse en sus vehículos y pasar un fin de seman en Madeira, desde el sábado por la mañana hasta el lunes por la tarde. Con el nuevo servicio, Naviera Armas responde también a las demandas de las agencias de viajes portuguesas que pedían ampliar la estancia de los madeirenses en canarias de cinco a diez días. Texto espanhol: Naviera Armas

Sem comentários: